{{exchange.chiyouhuobi}} = {{exchange.duihuanhuobi}}

当前位置:首页 > 服务 > 东兴司法 > 内容

Một số quy định về hạn chế người bị thi hành tiêu dùng cao của Tòa án nhân dân tối cao

最高人民法院 关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定

2018-09-26 09:49:38   来源: 【字体:

        第三条被执行人为自然人的,被采取限制消费措施后,不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为:
       Điều 3 người bị thi hành là người tự nhiên, sau khi bị áp dung biện pháp hạn chế tiêu dùng, không được có những tiêu dùng cao và hành vi tiêu dùng không cần thiết về sinh hoạt và công việc:

       (一)乘坐交通工具时,选择飞机、列车软卧、轮船二等以上舱位;Khi đi phương tiện giao thông, chọn máy bay , ,ghế nằm mềm tàu hỏa ,ghế loại II trở lên của tàu thủy;
         
      (二)在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费;tiêu dùng tại các nơi cao cấp như khách sạn cấp sao trở lên,đêm hội,sân golf.

      (三)购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋;mua bất động sản hoặc xây nhà riêng mới,mở rộng nhà riêng,trang trí nhà cao cấp;

     (四)租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公;thuê văn phòng,khách sạn,biệt thự cao cấp làm việc;

     (五)购买非经营必需车辆;mua xe không cần thiết không phải dùng cho kinh doanh;

     (六)旅游、度假;du lịch, nghỉ dưỡng;

     (七)子女就读高收费私立学校;con cái học ở trường tư nhân học phí cao;

     (八)支付高额保费购买保险理财产品;chi trả nhiều tiền mua nhiều sản phẩm bảo hiểm loại đầu tư;

 

    (九)乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等以上座位等其他非生活和工作必需的消费行为。Những hành vi tiêu dùng không cần thiết về sinh hoạt và công việc như đi tau siêu tốc kiểu G,tàu siêu tốc khác đặt ghế loại I trở lên.

举报