{{exchange.chiyouhuobi}} = {{exchange.duihuanhuobi}}

当前位置:首页 > 服务 > 东兴司法 > 内容

TÀI LIỆU TUYÊN TRUYỀN VỀ TỔNG HỢP TRỊ LÝ CHỐNG BUÔN LẬU

反走私综合治理宣传资料

2018-09-26 11:05:49   来源: 【字体:
 一、走私主要有哪些危害?

    
(一)危害国家安全。  
    (二)、损害国家主权和尊严。    
    (三)、影响国家财政收入。    
    (四)、破坏市场经济秩序。    
    (五)、严重威胁国内民族工业的生存和发展。
    (六)、腐蚀人民的思想,败坏社会风气,滋生腐败现象。
     
      1. Buôn lậu chủ yếu có những nguy hại gì? 
     (1). Nguy hại an ninh nhà nước;
     (2). Tổn hại chủ quyền và danh dự của nhà nước;
     (3). Ảnh hưởng thu nhập tài chính của nhà nước;
     (4). Vị phạm trật tự thị trường kinh tế;
     (5). Đe dọa sự sinh sống và phát triển của công nghiệp dân tộc trong nước nghiêm trọng;
     (6). Sa ngã tư tưởng nhân dân, làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục, gây ra hiện tượng đen tối.

二、走私行为四个方面的主要特征

   
(一)、违反《海关法》及国家相关法律、法规;
   (二)、走私的目的是偷逃应缴税款、逃避国家有关进出境的禁止性或限制性管理;
   (三)、逃避海关监管,非法运输、携带、邮寄进出境货物、物品或擅自在境内销售;
   (四)、走私的对象是国家禁止、限制进出口或应纳税货物、物品,或者是海关保税货物、特定减免税货物及其他在海关监管下的货物、物品和进境的境外运输工具。

     2. Bốn đặc trưng chủ yếu của hành vi buôn lậu
     (1). Vi phạm Luật Hải quan và quy định, pháp luật nhà nước liên quan;
     (2). Mục đích buôn lậu là trốn thuế, trốn quản lý của nhà nước về quy định cấm và hạn chế xuất nhập cảnh;
     (3). Trốn giám sát và quản lý của hải quan, vận chuyển, mang theo, gửi qua bưu điện xuất nhập cảnh trái phép những hàng vật hoặc tự tiện tiêu thụ trong nước.
     (4). Đối tượng buôn lậu là những hàng vật nhà nước cấm, hạn chế xuất nhập khẩu hoặc phải nộp thuế, những hàng vật hải quan bảo thuế hoặc chỉ định miễn thuế và những hàng hóa thuộc hải quan giám sát quản ký, công cụ vận chuyển nước ngoài được nhập cảnh.

 三、有下列行为之一的,按走私行为论处:

    ①明知是走私进口的货物、物品,直接向走私人非法收购的;
    ②在内海、领海、界河、界湖,船舶及所载人员运输、收购、贩卖国家禁止或者限制进出境的货物、物品,或者运输、收购、贩卖依法应当缴纳税款的货物,没有合法证明的。
   
     3. Có một trong hành vị sau đây sẽ bị xử lý theo hành vi buôn lậu:
     (1).Đã biết là hàng vật nhập khẩu buôn lậu, vẫn trực tiếp mua bán vời người bán lậu;
     (2).Tàu thuyền hoặc hành khách vận chuyển, buôn bán những hàng vật nhà nước cấm hoặc hạn chế xuất nhập cảnh trên nội hải, lĩnh hải, sông hồ chung biên giới, hoặc vận chuyển, buôn bán những hàng hóa phải nộp thuế theo pháp luật của nhà nước, nhưng không có giấy tờ chứng minh hợp pháp.
 
 四、海关对走私货物如何处理?

        根据《海关法》和《刑法》的有关规定,走私行为尚不构成犯罪的,由海关没收走私货物、物品及违法所得,可以并处罚款;专门或者多次用于掩护走私的货物、物品,专门或者多次用于走私的运输工具,予以没收,藏匿走私货物、物品的特制设备,责令拆毁或者没收。
        4. Hải quan sẽ xử lý những hàng vật buôn lậu như thế nào?
 Theo quy định của Luật Hải quan và Bộ Luật hình sự: hành vi buôn lậu chưa cấu thành phạm tội, hải quan sẽ tịch thu hàng vật buôn lậu và tiền khoản buôn lậu, đồng thời phạt tiền; tịch thu những hàng vật và công cụ chuyên hoặc nhiều lần để che trở buôn lậu, phá hủy và tịch thu những thiết bị đặc biệt để ẩn náu hàng vật buôn lậu.

五、行为人多次走私该如何处罚?

       如果行为人多次走私未经处理,必须按照累计走私货物、物品的偷逃应缴税额计算和处罚。应当注意的是,所谓“多次走私”并不要求每次走私都要独立构成犯罪;所谓“未经处理”是指既没有受过法院的刑事处罚,也没有受过海关或者公安、工商等机关的行政处罚。
        5. Người hành vi buôn lậu nhiều lần sẽ bị xử lý như thế nào?
 Nếu người hành vi buôn lậu nhiều lần chưa bị xử lý, sẽ xử phạt theo tổng số tiền thuế trốn của hàng vật buôn lậu. Điều đáng chú ý là ‘buôn lậu nhiều lần” không yêu cầu nhất thiết là mỗi lần buôn lậu đều cấu thành phạm tội độc lập; ‘chưa bị xử lý’ là chưa bị tòa án xử phạt hình sự, và hải quan, cơ quan công an, công thương v.v...xử phạt hành chính.  

六、个人犯走私普通货物、物品罪的量刑幅度如何?

     (1)走私货物、物品偷逃应缴税额在50万元以上的,处10年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金或者没收财产;情节特别严重的,处无期徒刑或者死刑,并处没收财产。

       6. Mức hình phạt của cá nhân buôn lậu hàng vật bình thường như thế nào?
      (1).Buôn lậu hàng vật trốn thuế hơn 50 vạn NDT, sẽ bị xử hình phạt tù có thời hạn từ 10 trở lên hoặc hình phạt tù không có thời hạn, đồng thời phạt tiền bằng 1 đến 5 lần số tiền thuế hoặc tịch thu tài sản; tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, sẽ bị xử hình phạt tù không có thời hạn hoặc tử hình, đồng thời tịch thu tài sản.

     (2)走私货物、物品偷逃应缴税额在15万元以上满50万元的,处3年以上10年以下有期徒刑,并处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金;情节特别严重的,处10年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处偷逃应交税额1倍以上5倍以下罚金或者没收财产。
      (2).Buôn lậu hàng vật trốn thuế hơn15 vạn đến 50 vạn NDT, sẽ bị xử hình phạt tù có thời hạn 3 năm đến 10 năm, đồng thời phạt tiền bằng 1 đến 5 lần số tiền thuế hoặc tịch thu tài sản; tình tiết đặc biệt nghiêm trọng, sẽ bị xử hình phạt tù có thời hạn 10 năm trở lên hoặc tù không có thời hạn, đồng thời phạt tiền bằng 1 đến 5 lần số tiền thuế hoặc tịch thu tài sản.

      (3)走私货物、物品偷逃应缴税额在5万元以上不满15万元的,处3年以下有期徒刑或拘役,并处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金。
       (3).Buôn lậu hàng vật trốn thuế hơn5 vạn đến 15 vạn NDT, sẽ bị xử hình phạt tù có thời hạn dưới 3 năm hoặc tạm giam, đồng thời phạt tiền bằng 1 đến 5 lần số tiền thuế.

七、为走私提供运输、保管等行为作何论处?
       
       根据《刑法》第一百五十六条规定,“与走私犯罪同谋,为其提供贷款、资金、账号、发票、证明,或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的,以走私罪的共犯论处”。
       
      7. Vận chuyển, bảo quản cho hành vi buôn lậu sẽ bị xử phạt như thế nào?
      Theo quy định điều 156 của Bộ Luật hình sự, “ là đồng mưu buôn lậu, cung cấp cho người buôn lậu tiền hàng, vốn tiền, số tài khoản, hóa đơn, giấy chứng minh hoặc cung cấp các tiện lợi khác như vận chuyển, bảo quản, gửi qua bưu điện v.v.. xử phạt theo tội tòng phạm buôn lậu.

 八、对以暴力或威胁方法抗拒缉私的行为如何处理?
   
       对以暴力或威胁方法抗拒缉私的行为人,“以走私罪和妨害公务罪,依照数罪并罚的规定,既要追究走私罪的刑事责任,也要追究妨害公务罪的刑事责任”。

       8. Hành vi kháng cự bắt buôn lậu với hình thức bạo lực hoặc đe dọa sẽ bị xử lý như thế nào?
      Đối với người buôn lậu kháng cự bắt buôn lậu với hình thức bạo lực hoặc đe dọa, “ với tội buôn lậu và tội gây trở ngại công vụ, theo quy định về nhiều tội cùng phạt, vừa phải truy cứu trách nhiệm hình sự tội buôn lậu, vừa phải truy cứu trách nhiệm hình sự tội gây trở ngại công vụ.”

九、对武装掩护走私的行为如何处理?

        武装掩护走私的不论走私何种货物、物品,不论偷逃税额大小,一律应予追究刑事责任。按照《刑法》第一百五十一条第一款、第四款的规定从重处罚,最低处三年以上有期徒刑,情节特别严重的,可以判处死刑,并处没收财产。

       9. Hành vi vũ tranh che trở buôn lậu sẽ bị xử lý như thế nào?
       Vũ trang che chở buôn lậu, bất kể hàng vật buôn lậu là loại nào, số tiền thuế trốn là bao nhiêu, đều phải truy cứu trách nhiệm hình sự. Theo quy định khoản 1 và khoản 4, điều 151 của Bộ Luật hình sự tăng thêm hình phạt, phạt nhẹ nhất là tù có thời hạn hơn 3 năm, tình tiết đặc biệt nghiêm trọng có thể xử phạt tử hình, đồng thời tịch thu tài sản.
   

举报