Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hội kiến Tổng thống Pháp Ma-crông: Quan hệ Trung-Pháp có thể làm nên việc lớn trong thời đại mới

　　Ngày 8/1， tại Nhà khách Chính phủ ở Điếu Ngư Đài， Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã hội kiến Tổng thống Pháp Ma-crông đến thăm cấp Nhà nước Trung Quốc. Chủ tịch Tập Cận Bình chỉ rõ， chúng ta phải tiếp tục thể theo tinh thần chịu trách nhiệm với lịch sử， kiên trì đi con đường đúng đắn， tiến theo tương lai tốt đẹp hơn của quan hệ Trung-Pháp.

　　Điếu Ngư Đài trong mùa đông nằm trong ánh nắng chiều， thanh nhã tươi đẹp， rất đỗi yên lặng. Nhà lãnh đạo hai nước đã đi sâu trao đổi trong bầu không khí thân mật và hữu nghị. Chủ tịch Tập Cận Bình chỉ rõ， Trung-Pháp đều là nước có lịch sử-văn hóa rực rỡ. Mở đầu năm mới， ngài Tổng thống Ma-crông lần đầu tiên đi thăm châu Á đã đến Trung Quốc， đã cho thấy sự coi trọng cao của ngài đối với quan hệ Trung-Pháp.

　　"Tôi cũng thường nghĩ đến Chủ tịch Mao Trạch Đông và tướng Đờ Gôn， năm 1964， với tầm nhìn xa thấy rộng phi thường， là các nhà chính trị vĩ đại， họ đã từ bỏ những thành kiến của trò chơi Chiến tranh lạnh lúc đó， thúc đẩy Trung-Pháp thiết lập quan hệ ngoại giao， khiến Pháp trở thành nước phương Tây thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc sớm nhất. Điều này không những đã ảnh hưởng tới bố cục lịch sử thế giới lúc đó， mà cho đến bây giờ chúng ta vẫn còn có thể cảm nhận được những ảnh hưởng của các ý nghĩa do việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước mang lại. Ngày nay， thế giới đang tiếp tục có những thay đổi sâu sắc， và chúng ta đã gặp nhau trong lúc này， tôi tin rằng， chúng ta đều có nguyện vọng này， tức là cùng thúc đẩy quan hệ Trung-Pháp có thể tiếp tục gắn bó trong thời đại mới， tăng cường sự hợp tác này， chúng ta cũng sẵn sàng làm nhà lãnh đạo hai nước chịu trách nhiệm với lịch sử， lựa chọn con đường đúng đắn， không ngừng thúc đẩy quan hệ hai nước tiến theo tương lai tốt đẹp hơn."

　　Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh， Trung Quốc sẵn sàng tiếp tục cùng Pháp gắn bó sự hợp tác mọi lĩnh vực， tăng cường hợp tác trong khung "Một vành đai， một con đường" theo nguyên tắc hợp tác cùng thắng. Trung Quốc coi trọng việc cùng Pháp gắn bó sự tiếp xúc và hợp tác trong các vấn đề quốc tế quan trọng， cùng nỗ lực thúc đẩy sự ổn định và phồn thịnh của thế giới. Quan hệ Trung Pháp có thể làm nên việc lớn trong thời đại mới.

　　Tổng thống Pháp Ma-crông cho biết， rất vui mừng lần đầu tiên đến thăm cấp Nhà nước Trung Quốc. Tình hữu nghị Pháp-Trung có lịch sử lâu đời. Tôi sẵn sàng thông qua chuyến thăm lần này， cùng Chủ tịch Tập Cận Bình trao đổi ý kiến về quan hệ song phương và vấn đề quốc tế quan trọng， tăng cường sự tin cậy giữa hai nước， tăng cường quan hệ Pháp-Trung， quan hệ Liên minh châu Âu-Trung Quốc. Sáng kiến "Một vành đai， một con đường" rất quan trọng， Pháp sẵn sàng tích cực tham gia. Pháp cũng sẵn sàng cùng Trung Quốc đưa ra đóng góp cho những thách thức chung mà cộng đồng quốc tế phải cùng đối mặt như ứng phó với biến đổi khí hậu， v.v， tôi tin rằng， dưới sự nỗ lực chung của hai bên， chuyến thăm này sẽ trở thành cột mốc mới trong quan hệ Pháp-Trung.

　　"Đây là chuyến thăm châu Á đầu tiên của tôi， tôi cho rằng sau Đại hội Đảng lần thứ vừa tổ chức của Trung Quốc cùng cuộc bầu cử Tổng thống Pháp tổ chức vào tháng năm ngoái， chuyến thăm Trung Quốc lần này của tôi sẽ trở thành một cột mốc mới trong quan hệ song phương chúng ta cũng như trong lĩnh vực phạm vi rộng lớn hơn. Tôi mong thông qua chuyến thăm lần này để tăng cường sự tin cậy lẫn nhau giữa hai nước chúng ta， mong trong nhiệm kỳ năm này của tôi， tiếp tục xây dựng quan hệ Pháp-Trung và quan hệ Liên minh châu Âu-Trung Quốc， cùng đưa ra đóng góp cho những thách thức chung mà cộng đồng quốc tế phải đối mặt như ứng phó với biến đổi khí hậu， v.v.".