Chủ tịch Tập Cận Bình hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Mun Chê In, nhấn mạnh thúc đẩy quan hệ Trung

　　Chiều 14/12， tại Đại lễ đường nhân dân ở Bắc Kinh， Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Mun Chê In đến thăm. Đây là chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của Tổng thống Mun Chê In tới Trung Quốc kể từ khi ông lên nắm quyền vào tháng vừa qua， chuyến thăm cũng diễn ra vào dịp kỷ niệm năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc-Hàn Quốc. Nguyên thủ hai nước trong hội đàm nhất trí đồng ý nắm bắt chính xác phương hướng tiến lên của quan hệ song phương， nhằm đảm bảo duy trì ổn định lâu dài quan hệ Trung-Hàn. Hai bên còn trao đổi về tình hình bán đảo Triều Tiên.

　　Chuyến thăm lần này của ông Mun Chê In là chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của Tổng thống Hàn Quốc sau khi quan hệ hai nước bị ảnh hưởng tiêu cực bởi Hàn Quốc cho triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối (THAAD). Cách đây ít lâu， hai nước Trung Quốc và Hàn Quốc đã đạt tới sự đồng thuận về xử lý vấn đề "THAAD" trong giai đoạn， năm nay lại vào dịp kỷ niệm năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc-Hàn Quốc， trong bối cảnh này， chuyến thăm của ông Mun Chê In lần này có thể thúc đẩy quan hệ hai nước ấm trở lại hay không rất được mọi người quan tâm.

　　Tại buổi hội đàm trong ngày， Chủ tịch Tập Cận Bình nói， Trung Quốc coi trọng quan hệ với Hàn Quốc， nguyện thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Trung Quốc-Hàn Quốc trước sau đi trên con đường phát triển đúng đắn lành mạnh và ổn định.

　　"Giai đoạn trước， do nguyên nhân mọi người đều biết， quan hệ Trung Quốc-Hàn Quốc đã xuất hiện một số trắc trở， đã cung cấp sự cảnh báo và gợi ý cho hai bên mở ra tương lai quan hệ hai nước tốt hơn trên cơ sở tôn trọng lợi ích cốt lõi của nhau."

　　Khi trả lời phỏng vấn của báo giới Trung Quốc trước khi đến thăm Trung Quốc， Tổng thống Hàn Quốc Mun Chê In cho biết， mục đích lớn nhất và trọng điểm chuyến thăm lần này của ông là khôi phục sự tin cậy lẫn nhau giữa Hàn Quốc và Trung Quốc.

　　"Tôi mong đợi thông qua cuộc hội đàm giữa nhà lãnh đạo hai nước hôm nay， tiếp tục thúc đẩy hai nước và nhân dân hai nước giành được thành tựu thông qua quan hệ đối tác hợp tác chiến lược. Thông qua tiếp xúc hiện nay， tôi cảm thấy Chủ tịch Tập Cận Bình là nhà lãnh đạo thể hiện sự chân thành qua những lời nói và việc làm， có thể tin cậy. Tôi mong có thể đặt nền tảng cho việc mở ra thời đại mới của hai nước trên cơ sở sự tin cậy và tình hữu nghị giữa nhà lãnh đạo hai nước."

　　Quan hệ Trung Quốc và Hàn Quốc phát triển gắn bó trong lĩnh vực kinh tế thương mại. Những năm qua， kim ngạch thương mại hai nước đều đạt trên tỉ USD. Song， do ảnh hưởng của quan hệ hai nước trở nên lạnh nhạt trước đó， quan hệ kinh tế thương mại hai nước cũng bị tác động. Lần này đến thăm Trung Quốc， ông Mun Chê In đã dẫn "Đoàn đại biểu kinh tế quy mô lớn nhất trong lịch sử" bao gồm gần quan chức cấp cao doanh nghiệp Hàn Quốc， như Samsung， Hyundai， LG， v.v.

　　Trong hội đàm， Nguyên thủ hai nước trao đổi ý kiến về đi sâu hợp tác thiết thức， thực hiện cùng có lợi cùng thắng， đạt được sự đồng thuận về Trung Quốc và Hàn Quốc tăng cường hợp tác "Một vành đai， một con đường". Cùng ngày， Nguyên thủ hai nước còn chứng kiến lễ ký văn kiên hợp tác song phương trong các lĩnh vực kinh tế thương mại， công nghiệp sinh thái xanh， môi trường， năng lượng， v.v， kể cả một bản ghi nhớ về khởi động đàm phán giai đoạn hai Khu vực Thương mại tự do Trung Quốc-Hàn Quốc."

　　Trong bối cảnh tình hình bán đảo Triều Tiên căng thẳng cam go hiện nay， vấn đề hạt nhân Triều Tiên trở thành một trong các vấn đề được quan tâm nhất trong cuộc hội đàm Nguyên thủ Trung Quốc-Hàn Quốc.

　　Chủ tịch Tập Cận Bình cho biết， cần kiên trì không dao động mục tiêu phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên， quyết không cho phép bán đảo xảy ra rối loạn， xảy ra chiến tranh， vấn đề bán đảo cuối cùng phải giải quyết thông qua đối thoại hiệp thương. Trung Quốc sẽ tiếp tục ủng hộ hai miền Nam Bắc bán đảo cải thiện quan hệ thông qua đối thoại tiếp xúc， thúc đẩy hòa giải hợp tác.

　　Tổng thống Hàn Quốc Mun Chê In nhấn mạnh， Hàn Quốc kiên định dốc sức giải quyết vấn đề hạt nhân trên bán đảo thông qua giải pháp hòa bình， nguyện cùng Trung Quốc giữ gìn hòa bình và ổn định trong khu vực. Tổng thống Mun Chê In trong hội đàm còn bày tỏ thương tiếc các nạn nhân trong vụ thảm sát Nam Kinh， và gửi lời thăm hỏi tới nhân dân Trung Quốc.